espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Программы Института Сервантеса

Информация о выставках, презентациях и других событиях в России.
Todo sobre exposiciones, presentaciones y otros acontecimientos en Rusia.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Ольга Дж Чт сен 28, 2006 10:06 am

15 ноября (среда), 19:00
Цикл «Литературные пейзажи»
Лекция Сантьяго Гамбоа «Писатель без паспорта» и презентация российского издания романа «Самозванцы»
Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный.


Сантьяго Гамбоа (Богота, 1965) изучал литературу в Боготе. Переехал в Испанию, где закончил Мадридский Университет Комплутенсе по специальности «испанская филология», а затем в Париж, где учился в Сорбонне. Его литературный дебют, роман «Оборот страниц» (1995), стал знаковым в развитии новой колумбийской прозы. Второй роман писателя, «Методика проигрыша» (1997), также получил признание критики и был переведен на итальянский, французский, греческий, португальский, чешский и немецкий языки; по нему недавно снят фильм. Затем был опубликован роман «Счастливая жизнь паренька по имени Эстебан» (2000), а также детектив «Самозванцы» и путевой дневник «Октябрь в Пекине» (2001). В качестве журналиста он работал на Французском Международном радио в Париже, был корреспондентом колумбийской газеты «Эль Тьемпо» и колумнистом в журнале «Кромос».

При участии издательства «АСТ» и Посольства Колумбии.

15 de noviembre (miércoles), 19:00
Ciclo “Paisajes literarios”
Conferencia de Santiago Gamboa “El escritor sin pasaporte” y presentación de la edición rusa de su novela “Los impostores”
Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.


Santiago Gamboa (Bogotá, 1965) estudió Literatura en Bogotá. Se trasladó a España y se licenció en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, y después a París, donde cursó estudios en Sorbona. Debutó como novelista con Páginas de vuelta (1995), obra con la que despuntó como una de las voces más innovadoras de la nueva narrativa colombiana; después vendrían Perder es cuestión de método (1997), que supuso el reconocimiento de la crítica internacional, en sus traducciones al italiano, francés, griego, portugués, checo y alemán, recientemente adaptada al cine, y Vida feliz de un joven llamado Esteban (2000). Es autor de la novela negra Los impostores y del libro de viajes Octubre en Pekín (2001). Como periodista, ha sido colaborador de Radio Francia Internacional en París; corresponsal del periódico El Tiempo de Bogotá, y columnista de la revista Cromos.

Con participación de la editorial “AST” y la Embajada de Colombia.

http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/F ... _38182.htm
Последний раз редактировалось Ольга Дж Вт дек 05, 2006 9:49 am, всего редактировалось 1 раз.
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Сообщение filya90 Вт окт 31, 2006 11:19 am

А Вы кто?
filya90
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Ср окт 25, 2006 10:31 am

Onib

Сообщение Onib Ср ноя 01, 2006 9:42 pm

Ummmm, veo que Wladimir hace un par de días que no esta .. :? , imagino que se habrá desplazado a Moscú para participar en la "Feria del Millonario" 8) :wink:
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3707
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Onib

Сообщение Ferick Чт ноя 02, 2006 11:37 am

Onib писал(а):Ummmm, veo que Wladimir hace un par de dias que no esta .. :? , imagino que se habra desplazado a Moscu para participar en la "Feria del Millonario" 8) :wink:


No, Wladimir estA enfermo ya dos dias...
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Ольга Дж Чт ноя 02, 2006 7:53 pm

22 ноября (среда), 19:00
Цикл «Сентиментальная хроника Испании»
Лекция Сусаны Фортес «Правда и вымысел, материал, из которого вытканы сны» и презентация российского издания романа «Границы из песка»


Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный.

Сусанна Фортес посвятит свою лекцию теме скрещений и взаимовлияний литературы и истории, основываясь на творческих поисках в процессе создания романа «Границы из песка» и на своем профессиональном опыте писателя и преподавателя истории. Она также проанализирует феномен расцвета исторического романа во всем мире и последние тенденции в современном испанском романе.

Сусанна Фортес (Понтеведра, 1959) изучала географию и историю в университете Сантъяго-де-Компостела и историю в Барселонском университете. В 2001 году преподавала в США испанский язык, а также читала лекции в Университете Сан Франциско. Сейчас живет и преподает в Валенсии. В 2003 году её роман «Албанский любовник» был удостоен Премии «Планета», стал бестселлером в Испании и был переведен во многих странах. За свой первый роман, «Мой дорогой Корто Мальтес», Фортес получила в 1994 году премию «Новые романисты», а в 2001 – «Премию весны» за роман «Границы из песка». Также она опубликовала «Пепел Баунти» (1998), «Нежные и предатели» (1999) и книгу очерков о кино «Прощай, куколка» (2002). Постоянно сотрудничает с газетой «Эль Паис», а также с литературными и киножурналами.

При участии издательства «Махаон».

http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/F ... _39119.htm
Последний раз редактировалось Ольга Дж Чт ноя 02, 2006 8:03 pm, всего редактировалось 1 раз.
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Сообщение Ольга Дж Чт ноя 02, 2006 7:54 pm

27 ноября (понедельник), 19:00
Цикл «Испанские барды»
Концерт Исмаэля Серрано «Горят корабли за созвездием Ориона»
Театр «Эрмитаж», Каретный ряд, 3.
Вход свободный.



После десяти лет сценической карьеры и несмотря на свою молодость (32 года), испанский певец Исмаэль Серрано стал одним из самых плодовитых и успешных исполнителей авторской песни в музыкальной панораме испаноязычных стран. Его турне-презентации дисков - «Пленники лазури», «Память рыб», «Пустыни в раю», «Предательство Венди», «Принцип неопределенности», «Горят корабли за созвездием Ориона» - прошли по всей Испании и в большинстве стран Латинской Америки, каждое турне включало более 100 концертов. При содействии Института Сервантеса Исмаэль Серрано выступит в Москве. Он представит программу своих лучших песен, прежде всего из последнего диска, о котором певец сказал: «Эти песни – мои горящие корабли; слезы, которые я уберег в ненастье; обрывки того, чем мы были; опасения, выхваченные из пламени; моя сладкая память. Когда все так хрупко, когда мир рушится, и горят вагоны поезда, человек лелеет в сердце весну, праздничные вечера, вакцины от уныния, достоверность того, что просто живешь».

http://www.ismaelserrano.com/

http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/Fichas/Ficha54_8_38192.htm
Последний раз редактировалось Ольга Дж Чт ноя 02, 2006 8:01 pm, всего редактировалось 1 раз.
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Сообщение Ольга Дж Чт ноя 02, 2006 7:56 pm

28 ноября (вторник), 19:00
Цикл «Испания и Россия сквозь века»
Лекция Юрия Дубинина «Россия и переходный период в Испании» и презентация книги «Амбахадор! Амбахадор!»


Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный.

Юрий Владимирович Дубинин (Кабардино-Балкария, 1930) чрезвычайный и полномочный посол, заместитель Министра иностранных дел РФ, профессор, кандидат исторических наук, занимал высокие политические должности, награжден многими государственными наградами, в том числе орденом Почета, орденом «За заслуги» Украины, l´Ordre Nacional de Merite Франции. Был представителем СССР при ООН и в Совете Безопасности, послом в США, во Франции, на Украине, но особое место в его карьере занимает работа послом в Испании с 1978 по 1986 г.г., навсегда «оставшаяся особой памятью». В книге «Амбахадор! Амбахадор!», недавно выпущенной на русском и на испанском языках, отражен процесс переходного периода Испании, свидетелем и участником которого был посол Дубинин. Эта книга, сочетающая жанр мемуаров с глубоким историческим анализом, является неоценимым свидетельством целой эпохи.

При участии издательства «РОССПЭН» и «Вилабельда».

http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/F ... _38193.htm

28 ноября – 24 декабря
Фотовыставка «Испания переходного периода. Из архива посла Юрия Дубинина»

Ежедневно с 10:00 до 19:00, суббота и воскресенье с 10:00 до 17:00.

Выставочный зал Института Сервантеса.
Вход свободный.

Открытие во вторник 28 ноября в 19:00 при участии Юрия Дубинина.

Фотоархив Юрия Владимировича Дубинина, советского посла в Испании в 1978-1986 г.г., хранит обширную коллекцию снимков ведущих фигур испанской политики и культуры: Король и Королева Испании, Адольфо Суарес, Фелипе Гонсалес, Фернандо Моран, Паскуаль Марагаль, Сантъяго Каррильо, Долорес Ибаррури, Рафаэль Альберти… и исторических событий, связывающих две страны, таких как открытие в Мадриде первого памятника Пушкину в Западной Европе, первого памятника Сервантесу в России, визит Королей Испании в Москву, правительственные визиты руководителей СССР в Испанию.

http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/F ... _38194.htm
Последний раз редактировалось Ольга Дж Вт дек 05, 2006 9:49 am, всего редактировалось 3 раз(а).
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Сообщение Ольга Дж Чт ноя 02, 2006 7:57 pm

7, 14, 21 декабря (четверг), 16:00 y 19:00
Цикл “Фильмы non-stop: кино по четвергам”
Программа на декабрь


Актовый зал Института Сервантеса. На испанском языке.
Вход свободный.

7 декабря (четверг), 16:00 y 19:00
Стертые следы (1999), режиссер Энрике Габриэль, в ролях: Федерико Луппи, Мерседес Сампиетро, Елена Анайа.

http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/F ... _38196.htm

14 декабря (четверг), 16:00 y 19:00
Я люблю твою сладкую постель (1991), режиссер Эмилио Мартинес-Ласаро, в ролях: Ариадна Хиль, Пере Понсе, Хавьер Бардем.

http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/F ... _38197.htm

21 декабря (четверг), 16:00 y 19:00
И сказать какую-нибудь глупость, например, я тебя люблю (2001), режиссер Антонио дель Реаль, по одноименному роману Мартина Касарьего, в ролях: Серхио Мартин, Бланка Хаара Альварес, Антонио Гамеро и Мария Изберт.


При участии Департамента культурных и научных связей МИД Испании.
Последний раз редактировалось Ольга Дж Чт дек 07, 2006 6:08 pm, всего редактировалось 2 раз(а).
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Сообщение Ольга Дж Чт ноя 09, 2006 9:53 am

13 de noviembre, 19:00
Conferencia de Jorge Petinaud “La influencia Yoruba en la cultura cubana”.
Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.


El periodista e investigador cultural cubano Jorge Petinaud Martínez pronunciará una conferencia titulada La influencia Yorubá en la cultura cubana, en la que disertará acerca de una de las más fuertes raíces africanas de la identidad nacional de la mayor de las Antillas. El traslado de millones de esclavos africanos hacia el archipipelago caribeño desde finales del siglo XVIII y durante el XIX para utilizarlos como fuerza de trabajo en las plantaciones cañeras implicó también la asimilación de expresiones de la espiritualidad yoruba en un complejo proceso de transculturación. Muchas de esas manifestaciones trascendieron en particular a través de la religión (Regla de ocha o santería), con gran presencia actual en las artes plásticas, y en particular en la música, los cantos y los bailes, no solo folklóricos, sino también populares. Asímismo la herencia yoruba dejó un marcado sedimento en la idiosincracia de las cubanas y los cubanos, que llega hasta nuestros días. Mediante el empleo de imágenes (DVD) y de música popular cubana (CD) Petinaud demostrará la actualidad de esta temática.

13 ноября, 19:00
Лекция Хорхе Петино «Влияние традиций Йоруба на кубинскую культуру».
Актовый Зал Института Сервантеса. На испанском языке.
Вход свободный.


http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/F ... _39228.htm
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Сообщение Ольга Дж Пн ноя 13, 2006 10:00 am

20-24 ноября

Цикл фильмов «Неделя Премий Гойя»
Белый Зал Дома Кино. Васильевская ул. 13.
С синхронным переводом.



Вход по приглашениям.
При наличии мест - вход свободный.


20 ноября (понедельник), 19:00
Открытие цикла при участии режиссера Фернандо Леона де Араноа, члена Академии Кино Испании.

Солнце по понедельникам (2002) , режиссер Фернандо Леон де Араноа, в ролях: Хавьер Бардем, Луис Тосар, Хосе Анхель Эхидо.



21 ноября (вторник), 18:30
Дипломная работа (1996), режиссер Алехандро Аменабар, в ролях: Анна Торрент, Феле Мартинес, Эдуардо Норьега.


21 ноября (вторник), 20:30
Дни сочтены (1994), режиссер Иманол Урибе, в ролях: Кармело Гомес, Рут Габриэль, Хавьер Бардем.


23 ноября (четверг), 18:30
Счастливая звезда (1997) , режиссер Рикардо Франко, в ролях: Антонио Ресинес, Марибель Верду, Жорди Молья.


23 ноября (четверг), 20:30
Никто не расскажет о нас, когда мы умрем (1995), режиссер Агустин Диас Йанес, в ролях: Виктория Абриль, Пилар Бардем, Федерико Луппи.


24 ноября (пятница), 18:30
Лысый (2000), режиссер Арчеро Маньяс, в роях Хуан Хосе Бальеста, Пабло Галан, Альберто Хименес.


24 ноября (пятница), 20:30
Все о моей матери (1999), режиссер Педро Альмодовар, в ролях: Сесилия Рот, Мариса Паредес, Пенелопа Крус.

При участии Института кинематографии Испании, Международного отдела Союза Кинематографистов РФ и Московского Дома кино.

28 de noviembre (martes), 12:00

Natalia Konstántinova y Rodolfo Serrano. Fracaso y triunfo: la cultura de la resistencia y el sistema de valores en la sociedad contemporánea.


Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.

La cultura de la resistencia y el sistema de valores en la sociedad contemporánea. Se trata de indagar, a través de los testimonios enfrentados de Rodolfo Serrano Recio (periodista que ha documentado el papel de la prensa durante el franquismo y la democracia) y Natalia Konstántinova (historiadora e investigadora social, miembro de la Academia de Ciencias de Rusia), cómo se transforma el sistema de valores en la `cultura de la resistencia´ y a la luz de los cambios en el ámbito `sociológico y práctico´de la cultura.

http://moscu.cervantes.es/Cultura/Ficha ... _39229.htm
Последний раз редактировалось Ольга Дж Вт дек 05, 2006 9:40 am, всего редактировалось 2 раз(а).
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Сообщение Ольга Дж Вт дек 05, 2006 9:33 am

7, 14, 21 декабря (четверг), 16:00 y 19:00
Цикл “Фильмы non-stop: кино по четвергам”
Программа на декабрь
Актовый зал Института Сервантеса. На испанском языке.
Вход свободный.


7 декабря (четверг), 16:00 y 19:00
Стертые следы (1999), режиссер Энрике Габриэль, в ролях: Федерико Луппи, Мерседес Сампиетро, Елена Анайа.

http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/F ... _38196.htm

14 декабря (четверг), 16:00 y 19:00
Я люблю твою сладкую постель (1991), режиссер Эмилио Мартинес-Ласаро, в ролях: Ариадна Хиль, Пере Понсе, Хавьер Бардем.

http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/F ... _38197.htm

21 декабря (четверг), 16:00 y 19:00
Желтый источник (1998), режиссер Мигель Сантесмасас, в ролях: Эдуардо Норьега, Сильвиа Абаскаль.

http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/F ... _38522.htm

При участии Департамента культурных и научных связей МИД
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Сообщение Ольга Дж Вт дек 05, 2006 9:44 am

---
Последний раз редактировалось Ольга Дж Чт дек 07, 2006 11:01 am, всего редактировалось 1 раз.
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Сообщение Ольга Дж Вт дек 05, 2006 9:51 am

11, 18, 25 января (четверг), 16:00 y 19:00
Цикл “Фильмы non-stop: кино по четвергам”
Программа на январь
Актовый зал Института Сервантеса. На испанском языке.
Вход свободный.


11 января (четверг), 16:00 y 19:00
Фауст 5.0 (2001), режиссер Алекс Олье, Исидро Ортис и Карлос Падрисса, в ролях: Мигель Анхель Сола, Эдуард Фернандес, Нахва Нимри.

18 января (четверг), 16:00 y 19:00
Умрешь на Чафаринских островах (1995), режиссер Педро Олеа, в ролях: Хорхе Санс, Мария Барранко, Оскар Ладуар.

25 января (четверг), 16:00 y 19:00
Злоба (2002), режиссер Мигель Альбаладехо, в ролях Лола Гонсалес Флорес, Хорхе Перугоррия, Елена Анайа.

При участии Департамента культурных и научных связей МИД Испании.
Последний раз редактировалось Ольга Дж Чт дек 07, 2006 6:22 pm, всего редактировалось 3 раз(а).
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Сообщение Ольга Дж Вт дек 05, 2006 9:52 am

16 января – 18 марта
«Иберийская кожа»: фотовыставка Кармы Касула
Ежедневно с 10:00 до 19:00, суббота и воскресенье с 10:00 до 17:00.
Выставочный зал Института Сервантеса.
Вход свободный.


Карма Касула (Барселона, 1966) закончила факультет изящных искусств Мадридского университета по специальности живопись, изучала фотографию в Европейском институте дизайна (Милан). Участвовала в различных проектах и выставках, среди которых «Испания вчера и сегодня. Сцены, обычаи и персонажи века» (Музей Королевы Софии, Мадрид), «Мадридоземье» (PhotoEspana’05), «Вселенная смешений» (Центр изящных искусств, Мадрид), «Питер» (Fotopres’05), «Частные дневники» (Фонд Ла Кайша), «Петербуржцы» (Foviembre’03 и Fotoencuentros’04), «Париж III, Сады» (Институт Сервантеса в Париже и Королевская Академия изящных искусств в Мадриде), «Face Copenhagen 12» (Круглая башня, Копенгаген), «География. Восемь андалузских путешествий» (Фонд Хосе Мануэля Лары, Севилья), «Icones» (Центр фотографии, Женева, и Corcoran Gallery of Art, Вашингтон), Eleven International Photographers (Ashuah-Irving Gallery, Бостон). Карма Касула выпустила несколько фотоальбомов, ее работы хранятся в частных и государственных коллекциях. Она работает фотографом фриланс, публикуется в ведущих изданиях, как в Испании, так и за её пределами.


http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/F ... _36613.htm
Последний раз редактировалось Ольга Дж Ср янв 17, 2007 10:29 am, всего редактировалось 1 раз.
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Сообщение Ольга Дж Чт дек 21, 2006 4:54 pm

31 января (среда), 19:00
Фестиваль «Радио Орфей представляет»
Концерт «Золотой век. Музыка времен Колумба и Карла V» при участии Исиар Альварес (сопрано), Хуана Ньето (виуэла и гитара) и Ниранкара Сингх Хальса (перкуссия)


Рахманиновский Зал Консерватории им. Чайковского. Б. Никитская,13.
Билеты в кассах.

В программе сочинения Луиса де Нарваеса, Алонсо де Мударры, Луиса Милана, пьесы из «Дворцового Кансьонеро» и из «Кансьонеро Коломбины».

Значительное музыкальное наследие периода правления Католических королей представлено собранием светской музыки из «Кансьонеро Коломбины» (1451-1506) и «Дворцового Кансьонеро» (1474-1516), наиболее полных антологий придворной музыки. В них собрано более 500 музыкальных сочинений светского характера таких испанских композиторов как Х. дель Энсина, Ф. де Пеньялоса, Х. де Анчиета, а также неизвестных авторов.

Исиар Альварес училась в мадридской Королевской консерватории, а также в Высшей вокальной школе. Её концертная деятельность развивается в разных областях: старинная музыка, оратория, опера, современная музыка и джаз. Она участвовала в различных фестивалях и музыкальных проектах, солировала в мировых премьерах таких произведений, как «Война Гигантов» Себастьяна Дурона, «Месса фа мажор и Магнификат №1» Антонио Солера, «Месса Лаэтатус для 12-ти голосов» Томаса Луиса де Виктории. В настоящее время сотрудничает с ансамблем Свободной камерной Ассоциации, исполняющим камерную вокальную музыку XIX и XX веков; с джаз-фьюжн группой «Угольный пейзаж»; с «Арте Опера» в постановке «Так поступают все женщины» Моцарта и «Стабат Матер» Боккерини; а также с трио старинной музыки «Фолиас де Испанья», исполняющим музыку XVI и XVII веков. Неоднократно записывалась для телевидения, радио, выпустила ряд дисков.
Ольга Дж
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: Чт сен 28, 2006 8:13 am

Пред.След.

Вернуться в Культурные события в России / Acontecimientos culturales en Rusia

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1



Rambler's Top100