cine español: alegria y pena

[Aplatanado]

Кстати в Испанском центре на Лиговском, 36 по субботам в 18 часов в рамках Испанского клуба также проводятся показы фильмов на испанском языке (не только испанских) с последующим обсуждением на испанском языке.
Смотрите сайт http://www.ispanskii.ru
Но туда я думаю пускают не всех, а только членов клуба.
Venella:
А на показы в Консульстве на входе проверяют по списку или можно прийти просто так?

Ну Вас, Владимир, наверняка в лицо узнают.....

[Venella]

Venella:
А на показы в Консульстве на входе проверяют по списку или можно прийти просто так?

Меня никто не проверял, я боялась опоздать и из-за морозов вообще идти не хотелось, но потом подумала, а вдруг там отмечают и считают записанных и тех, кто пришел? И если я не приду, то меня в следующий раз не запишут... типа заняла место, а не пришла...

Мне не показалось, что там такой уж серьезный контроль. При входе нас просто спросили: Вы записывались?

Wladimir, а почему вы не хотите просто позвонить и записаться?

[Venella]

Venella:
А на показы в Консульстве на входе проверяют по списку или можно прийти просто так?

Меня никто не проверял, я боялась опоздать и из-за морозов вообще идти не хотелось, но потом подумала, а вдруг там отмечают и считают записанных и тех, кто пришел? И если я не приду, то меня в следующий раз не запишут... заняла место, а не пришла...

Мне не показалось, что там такой уж серьезный контроль. При входе нас просто спросили: Вы записывались?

Wladimir, а почему вы не хотите просто позвонить и записаться?

[Wladimir]

Да, честно говоря, я просто так спросил, ради любопытства. Сейчас времени совсем нет. А пятница будет последним днем, когда надо будет сдать одну работу.

Да и я там, наверное, в основном девушки-студентки. Я там буду явно диссонировать.

[Venella]

Да, честно говоря, я просто так спросил, ради любопытства. Сейчас времени совсем нет. А пятница будет последним днем, когда надо будет сдать одну работу.

Да и я там, наверное, в основном девушки-студентки. Я там буду явно диссонировать.

ЭЭЭЭ, Wladimir, ваша основная работа сейчас - в Испании
Ну как, ключик от Мадрида приглянулся???

Вот повезло же жене!!! В новостях сообщали, что первой зарубежной поездкой Путина в качетсве президента была поездка в Испанию... У меня есть подозрения, что это было огромное желание жены je je je je

Estimados colegas, he notado una cosa probelmatica para mi que me preocupe mucho! Es que desde hace poco tiempo me da pereza escribir en español por aqui pero de vez en cuando hablo con amigos en Messengers y sin algunos problemas de expresarme en español

¿Que podeís aconsejarme para mejorar la situacíon?

Хм.... А вроде ничего , один абзац написала

[Wladimir]

Venella, я к Вам испытываю большое доверие, поэтому выдам Вам государственную тайну.

В Испании сейчас находится мой двойник со своей женой. А я скрываюсь здесь в Питере.

[Onib]

Hay que tener cuidado con el doble, no vaya a dar un golpe de Estado y hacerse con el poder...

[Venella]

Venella, я к Вам испытываю большое доверие, поэтому выдам Вам государственную тайну.

В Испании сейчас находится мой двойник со своей женой. А я скрываюсь здесь в Питере.

Люблю государственные тайны

Так а что мне с ленью делать? Никто атк и не сказал?
¿Que hago con la pereza de escribir en español? Nadie me ha aconsejado nada aún

[Wladimir]

С ленью надо кончать! Что это такое! Не ожидал от Вас Venellita.
Значит с кем-то Вы по-испански разговариваете, а с нами лень!

Стыдно, стыдно, стыдно!!!

Ну как?

[Venella]

С ленью надо кончать! Что это такое! Не ожидал от Вас Venellita.
Значит с кем-то Вы по-испански разговариваете, а с нами лень!

Стыдно, стыдно, стыдно!!!

Ну как?

Подействовало! Я уже написала ответ про las palabrotas! Muchas gracias, señor Wladimir...
Eh, he pensado que se puede hacer el diminutivo de Venella pero como será de Wladimir en modo español claro? Wladimirito

[Aplatanado]

Vaya.....parecen cubanitos ustedes
En Cuba se estila mucho de usar nombres diminutivos no solo entre familia sino en el trabajo tambien...
Me acuerdo que al director de la Planta de Niquel (un seNor maduro y respetable) donde trabajE todo el mundo le decia "Rafaelito".....Despues me di cuenta que es una forma de respeto, de cariNo y buenas relaciones.....Aunque para un ruso debe ser una cosa chocante

[antonakis]

2 Venella: deminutivo de Wladimir seria Wladi, asi hicieron los espaNoles.
Una vez trabaje en un sitio donde habia otro ruso que se llamaba Vladimir
Ya ves como se partian espaNoles cada vez que yo le llamaba Vovan

[Wladimir]

Eso de los diminutivos es una cosa delicada. Wladi aunque suena bastante bien, me hace recordar Marina Wladi. Me parece, Venellita, que me podrías llamar simplemente “cariño”, si te viene bien, por supuesto.

Простенько и со вкусом.

[Venella]

2 Venella: deminutivo de Wladimir seria Wladi, asi hicieron los espaNoles.
Una vez trabaje en un sitio donde habia otro ruso que se llamaba Vladimir
Ya ves como se partian espaNoles cada vez que yo le llamaba Vovan

Pero a nuestro Wladimir, no viene llamarle Vovan je je je pero me gustO este chiste. Tampoco Wladi suena para nuestro Wladimir pero claro depende de El mismo!

Que le parece, Wladimir, estos diminutivos?

[Venella]

[quote="Wladimir"]Eso de los diminutivos es una cosa delicada. Wladi aunque suena bastante bien, me hace recordar Marina Wladi. Me parece, Venellita, que me podrías llamar simplemente “cariño”, si te viene bien, por supuesto.

Простенько и со вкусом.
[/quoteв
Ну вы просто мои мысли читаете!!!!
Bueno, si le llamo “cariño”, como vamos a llamar a Aplatanado? je je je si fuera una mujer, le llamarIa "PreMadonna"